The changes would be the most ambitious overhaul to date of rules governing the liquidation or revival of companies in India.